IEHOVA ESTE NUMELE LUI DUMNEZEU

...şi pe o biserică din Germania

Numele lui Dumnezeu
pe o catedrală din Franţa...

În Evul Mediu, numele lui Dumnezeu era bine cunoscut în Europa. Acest nume, reprezentat prin patru litere ebraice numite Tetragrama şi transliterate de regulă YHWH (sau JHVH), apărea pe monede, pe faţadele caselor, în multe carţi şi Biblii şi chiar în unele biserici catolice şi protestante. Însă în ultima vreme se observă tendinţa de a elimina numele lui Dumnezeu din traducerile Bibliei şi de a-l scoate din uz. O dovadă în acest sens este Scrisoarea către Conferinţele Episcopale despre „Numele Divin“, din 29 iunie 2008, redactată de Congregaţia pentru Cultul Divin şi Disciplina Sacramentelor. În această scrisoare, Biserica Romano-Catolică a dispus ca Tetragrama, în diversele forme în care a fost redată, să fie înlocuită cu termenul „Domnul“. Vaticanul a cerut ca numele lui Dumnezeu să nu fie folosit sau pronunţat în imnuri şi rugăciuni în timpul serviciilor religioase catolice. Şi conducătorii altor religii, creştine si necreştine, le-au ascuns milioanelor de oameni identitatea adevăratului Dumnezeu.

E de remarcat că în Biblie de peste 50 de ori apare cuvântul "Aleluia" (de ex. în Psalmul 150:6, Revelaţia 19:1). Transliterarea în limba română a expresiei ebraice ha·lelu-Yah′, înseamnă „lăudaţi-l pe Iah“, „Iah“ fiind forma poetica prescurtată a numelui divin, Iehova.

Vezi articolul:

Numele lui Dumnezeu: folosirea şi semnificaţia lui